I18N の弱点

• I18N は言語に対する対応

• • 文字コードに対する対応ではない

• 複数のコード体系の混在する CJK には不向き

• • 「LANG=ja」は I18N の想定範囲内
  • 「LANG=ja_JP.eucJP」は I18N の想定範囲外

• 「多言語」と「多コード」とを混同している

• • 欧米主導型の開発体制により CJK への理解が低い
  • 異なる文字コード間の変換という概念は希薄