UNICODE の何がいけないのか

• 全く新規のコード体系

• • 従来のコード体系との間の変換にはテーブルが必要

• 字体 (glyph) に対する定義のみ

• • 見た目の似ている文字に対するコード割当ての問題
  • 既存文字コード体系とのマッピングはベンダ依存

• 拡張ルールの複雑さ

• • 異体字タグ (variant tag) → 漢字圏への無理解
  • 正規化形式 (Normalization Forms) → Mac OS X