バグ報告の言語障壁

• バグ報告に用いる言語に関する問題

• • オープンソースの開発者には英語圏の人が多い。
  • 英語でテクニカルなツッコミはなかなか難しい。
  • 英作文をしないでバグ報告は出来ないだろうか？

• CJK固有の問題に関する認識の乖離

• • 2バイト文字問題とか漢字コード変換問題とか。
  • US-ASCIIしか使わない開発者には理解しづらい。
  • 特にUnicodeの存在が英語圏の開発者に誤解を招いている。